Najwa Zebian „Usłysz mnie” (fragmenty)

Usłysz mnie

 

❞

Pomyśl i o mnie

Jeśli chcesz, abym cię słuchała, uszanuj to,

że słyszę. Jeśli chcesz, abym do ciebie mówiła,

uszanuj to, że mam głos. Jeśli chcesz, abym na ciebie

patrzyła, uszanuj moją zdolność widzenia. Czy wiesz,

jak to uczynić? Słuchaj mnie, gdy mówię, mów do mnie,

gdy mnie słyszysz, i patrz na mnie, gdy ja spoglądam

na ciebie. Dziel się ze mną nie tylko swoim smutkiem,

lecz także szczęściem. Jeśli potrafię znieść godziny

przepełnione twoim smutkiem, uwierz mi, to dlatego,

że chciałabym ujrzeć dni twego szczęścia.

Polegaj na mnie, jeśli szanujesz to, że jestem godna

twego zaufania. Otwórz przede mną swoje serce,

jeśli szanujesz to, że jestem godna twej miłości.

 Cytat: s.15.

 

Bądź ze mną szczery

Nie mów mi tego, co chcę usłyszeć. Powiedz mi prawdę.

To może zaboleć, lecz na pewno nie zaboli bardziej

niż świadomość, że powiedziano mi coś wyłącznie

z litości. Jeśli naprawdę tak myślisz, powiedz to.

Jeśli nie, zachowaj te słowa dla siebie, dopóki nie stanie

przed tobą właściwa osoba. Słowa wypowiadane zbyt

wiele razy tracą na wartości, a ja zasługuję tylko na te,

które są cenne.

Cytat: s.41.

 

To, jak cię traktują 

Czy powiedziano ci kiedyś, abyś traktował ludzi tak

samo, jak oni traktują ciebie? Cóż, nie rób tego. Traktuj

ich lepiej, niż oni ciebie. Jeśli czyjeś złe uczynki skłonią

cię do równie złego postępowania, jak możesz twierdzić,

że jesteś lepszy od tej osoby? Jeśli ludzie zniechęcają

cię do czynienia tego, co dobre dla nich, zachęć ich

do robienia tego, co dobre dla nich. Pamiętaj, nie musisz

ich słuchać, ale też nie musisz im odpowiadać w tym

samym tonie. Jeśli ktoś okazuje ci brak szacunku,

reaguj szacunkiem wobec niego. Ucz się od najlepszych.

Nie porównuj się z gorszymi od siebie. Zawsze spoglądaj

na lepszych, którzy się trudzili, i dzięki temu wciąż

inspirowali swoich największych wrogów.

Cytat: s.43.

 

Filozofia życia

Nie jestem lepsza od ciebie z powodu  mojej religii,

koloru skóry, kultury, wykształcenia, statusu społecznego, 

bogactwa itd. Nie jestem, i ty też nie jesteś lepszy ode

mnie. Muszę zaakceptować fakt, i ty też powinieneś, że

istnieją między nami różnice, z którymi się urodziliśmy.

Dlaczego się na nich skupiamy? Ujmij moją dłoń

i zaakceptujmy to, że te różnice nie powinny nam

przeszkadzać w zjednoczeniu się wokół podstawowych

wartości, jakimi się kierujemy: współczucia, dążenia

do pokoju, szacunku, szczerości, niewinności, pokory

i solidarności. Czyż dziecko urodzone tutaj uśmiecha

się inaczej niż dziecko urodzone gdziekolwiek indziej

na świecie? Czyż płacze w inny sposób? Może i nie

władamy tym samym językiem ani nie żyjemy w podobny

sposób, lecz uśmiech, jaki pojawia się na mojej twarzy,

gdy cię widzę, wywołuje uśmiech na twojej twarzy,

jeszcze zanim zdążysz się nad tm zastanowić. To jest coś

potężnego. Mam nadzieję, że wszelkie ślady arogancji czy

chciwości w mym sercu przerodzą się w poczucie pokory,

tak aby mur ignorancji wobec prawdziwych problemów

tego świata mógł zostać zburzony przez powszechne 

prawa łączące mnie ze wszystkimi braćmi i siostrami

w człowieczeństwie.

Cytat: s.59.

Nostalgia za dzieciństwem

Jako dziecko zazwyczaj podejmujesz decyzje, nie myśląc

o konsekwencjach. Myślisz wyłącznie o rezultacie,

jaki osiągniesz. Zanim skoczysz, nie myślisz o upadku,

lecz o tym, dokąd zabierze cię skok. Nie obchodzi cię,

kto patrzy ani co sobie pomyśli. Zanim przemówisz,

nie zastanawiasz się, kto słucha poza osobą, z którą

rozmawiasz. Nie wiesz, co to znaczy osądzać. Podejmujesz

spontanicznie decyzje, często wybierając rzeczy, które

dadzą ci natychmiastowe szczęście, a dystansując się

od tych, które stanowią źródło jakiegokolwiek stresu.

Chcę znowu być dzieckiem. Chcę skakać i upadać milion

razy. Chcę nie przejmować się tym, co ktokolwiek o mnie

myśli, pod warunkiem, że sama jestem zadowolona

ze swoich decyzji. Chcę znowu być dzieckiem. Moje drogie

ja, proszę, pozwól mi znów stać się dzieckiem.

Cytat: s.115.

 

Myśli niewyrażone

Jest tak wiele myśli, które byłyby znacznie piękniejsze,

gdyby pozostały tylko myślami. Czasami słowa nie

oddają sprawiedliwości naszym myślom oraz uczuciom.

Lepiej zachować je w środku, żeby trwały tam jakiś czas,

niż je wypowiedzieć i zapomnieć. Przyjdzie odpowiedni 

moment na zwerbalizowanie każdej myśli i właściwa pora

na wyrażenie każdego uczucia. tymczasem ciesz się myślą,

ciesz się uczuciem i daj im czas, na jaki zasługują, aby

stały się tak silne, jak pragniesz.

Cytat: s.187.

Rozczarowanie

Świadomość, że cechy, które znielubiłeś u ludzi

w przeszłości, są obecne u ludzi nowo napotkanych, jest

znacznie mniej rozczarowująca niż uświadomienie sobie,

że te cechy są obecne w tobie samym.

Cytat: s.219.

❞ 

 

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, 2018

Przekład: Ewa Kleszcz

Stron: 440