Julija Musakowska *** („takie kłopotliwe...”)

Julija Musakowska

***

takie kłopotliwe, takie straszne wiersze,
pełne złości,
takie politycznie niepoprawne

żadnego w tych wierszach piękna,
żadnej estetyki
metafory uschły i rozsypały się
zanim rozkwitły

metafory zakopane
na placach zabaw
pod naprędce zbitymi
krzyżami

zamarłe
w nienaturalnych pozach
przy bramach domów
przysypane pyłem

gotowały posiłki na otwartym ogniu –
usiłowały przeżyć

zginęły od odwodnienia
pod gruzami

ostrzelane w samochodzie
pod białą flagą
z prześcieradła

z jaskrawymi plecakami na ramionach
leżą na asfalcie
twarz w dół
obok kotów i psów

wybaczcie, ale takie wiersze
to wszystko, co mamy dla was na dzisiaj,
szanowni państwo

widzowie
teatru wojny

31.03.2022

Przekład: Aneta Kamińska

Eklektyczna 7