Iryna Szuwałowa „poetka nie może pisać o wojnie”

 

Iryna Szuwałowa

poetka nie może pisać o wojnie

nie ofiara nie uczestniczka
nie obrończyni nie obserwatorka
nie osoba postronna kto w takim razie

wojna rozdała wszystkim role – jaka jest twoja?
zatykać dłonią usta?

pisz pisz
nietrzymaczka języka za zębami
nagle zamilkła kiedy wydawać by się mogło
właśnie czas mówić ale
co powiedzieć kiedy tam
wszystko wokół krzyczy
wołają syreny
trzeszczą wysokie dymy
piszczą kółka walizek ewakuacyjnych
wyją rozpaczliwie krzywe usta
wybitych okien

ona przysyła wiadomość
„obok właśnie huki
latają myśliwce”

ty nie wiesz
co jej odpisać

 

 

Przekład: Aneta Kamińska

Źródło: https://teatr-pismo.pl

#SolidarnizUkrainą