Tadeusz Różewicz „Do tłumacza K.D.”

Tadeusz Różewicz  

Do tłumacza K.D.

Moją pamięć

tłumaczysz

na pamięć własną

moje milczenie

na swoje milczenie

słowo słowem oświetlasz
wyławiasz obraz
z obrazu
wydobywasz
z wiersza
wiersz

przyczepiasz
obcojęzycznym
mój język

potem
moje myśli
owocują
w twojej mowie

 

Karl Dedecius – Tadeusz Różewicz. Listy 1961–2013, tom 1.

Wydawnictwo: Universitas, 2017

Stron: 876